1 00:00:00,384 --> 00:00:02,678 ♪ Parece que hoy eso todo lo que ves ♪ 2 00:00:02,678 --> 00:00:06,015 ♪ ¿Es la violencia en las películas? y sexo en la televisión ♪ 3 00:00:06,015 --> 00:00:09,476 ♪ ¿Pero dónde están esos? buenos valores anticuados ♪ 4 00:00:09,476 --> 00:00:12,688 [todos] ♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪ 5 00:00:12,688 --> 00:00:15,941 ♪ Por suerte hay un padre de familia ♪ 6 00:00:15,941 --> 00:00:19,403 ♪ Por suerte hay un hombre que positivamente puedo hacerlo ♪ 7 00:00:19,403 --> 00:00:20,988 ♪ todas las cosas eso nos hace ♪ 8 00:00:20,988 --> 00:00:22,823 ♪ ¡Ríe y llora! ♪ 9 00:00:22,823 --> 00:00:27,870 [todos] ♪ ¡Es un hombre de familia! ♪ 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,001 Muy bien, ahora recuerda, somos basura, 11 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 Así que no hay vestidores para nosotros. 12 00:00:35,669 --> 00:00:38,630 Los Griffins están orgullosos personas que se prueban en el medio del pasillo. 13 00:00:39,423 --> 00:00:41,467 Échale un vistazo, no me importa. 14 00:00:41,467 --> 00:00:43,177 Brian, ¡encontré nuestro disfraz! 15 00:00:43,177 --> 00:00:44,845 ¡Seremos Sonny y Cher! 16 00:00:44,845 --> 00:00:46,555 Y cualquiera de nosotros Podría ser Cher, no me importa. 17 00:00:46,555 --> 00:00:47,765 Supongo que seré Cher. 18 00:00:47,765 --> 00:00:49,099 ¿Cómo lo sabes? ya no tengo planes 19 00:00:49,099 --> 00:00:51,143 -¿Para Halloween? -Tienes planes. 20 00:00:51,143 --> 00:00:53,604 Te estás vistiendo como Sonny y pide dulces conmigo. 21 00:00:54,855 --> 00:00:56,440 Si te acercas a mí, 22 00:00:56,440 --> 00:00:58,817 -Estás diciendo que estás bien con ser golpeado! -[ambos jadean] 23 00:00:58,817 --> 00:01:02,362 Sí, todo el mundo tiene un plan. hasta que ven al niño husky 24 00:01:02,362 --> 00:01:05,074 en la tienda de halloween volviéndose absolutamente loco 25 00:01:05,074 --> 00:01:06,325 ¡con nunchakus! 26 00:01:06,325 --> 00:01:08,077 [grita] 27 00:01:12,247 --> 00:01:13,707 ¡Esta calabaza es enorme! 28 00:01:13,707 --> 00:01:15,667 -¿Cómo conseguiste que fuera tan grande? -Risita. 29 00:01:15,667 --> 00:01:17,544 ¿Prometéis no reíros? 30 00:01:17,544 --> 00:01:18,837 -Oh, sí, sí. -Sí. 31 00:01:18,837 --> 00:01:20,214 Lo deseaba. 32 00:01:20,214 --> 00:01:22,257 [risas] 33 00:01:22,257 --> 00:01:23,675 Sabía que ustedes se reirían, 34 00:01:23,675 --> 00:01:26,178 pero también lo atendí durante meses. 35 00:01:26,178 --> 00:01:28,263 Mi única pregunta es, ¿por qué? 36 00:01:28,263 --> 00:01:29,765 Cada año entro a Quahog's 37 00:01:29,765 --> 00:01:31,433 gran calabaza Concurso de Halloween 38 00:01:31,433 --> 00:01:34,895 y conseguir crema por eso Maldito Patrick McCloskey. 39 00:01:34,895 --> 00:01:36,772 El tipo tiene el mejor suelo. en la ciudad. 40 00:01:36,772 --> 00:01:38,148 el esta por alla en el lado este. 41 00:01:38,148 --> 00:01:39,566 Sabes lo que eso significa. 42 00:01:39,566 --> 00:01:40,776 Creo que sabes que no lo hacemos. 43 00:01:40,776 --> 00:01:42,903 Más cerca de la costa, más humedad. 44 00:01:42,903 --> 00:01:44,404 Realmente deberían ser dos concursos, 45 00:01:44,404 --> 00:01:46,156 uno para cada lado de la ciudad. 46 00:01:46,156 --> 00:01:48,325 Creo que una es la cantidad correcta de concursos. 47 00:01:48,325 --> 00:01:49,493 ¿Patrick McCloskey? 48 00:01:49,493 --> 00:01:51,036 ¿Por qué sé ese nombre? 49 00:01:51,036 --> 00:01:52,996 Espera, ¿no estaban ahí? ¿Rumores extraños sobre él y Bonnie? 50 00:01:52,996 --> 00:01:54,331 No, es solo Lo de la calabaza. 51 00:01:58,043 --> 00:01:59,586 vamos a ser tal cosa 52 00:01:59,586 --> 00:02:00,754 a pedir dulces. 53 00:02:00,754 --> 00:02:01,839 Honestamente sería Sonny 54 00:02:01,839 --> 00:02:03,757 si no fuera exactamente El tamaño de Cher. 55 00:02:03,757 --> 00:02:05,217 voy a tomar este disfraz fuera. 56 00:02:05,217 --> 00:02:07,010 ¡Todavía no, es hora de hacer coreografía! 57 00:02:07,010 --> 00:02:09,096 Eso es coreografía. ¿Sabías eso? 58 00:02:09,096 --> 00:02:10,931 Stewie, no puedo simplemente gastar todo el día haciendo-- 59 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 Entonces queda roca, roca derecha, 60 00:02:12,933 --> 00:02:15,310 codo derecho en el pecho, golpe de medio aire, 61 00:02:15,310 --> 00:02:17,938 codo izquierdo en el pecho, golpe de medio aire. 62 00:02:17,938 --> 00:02:19,189 Dilo conmigo. 63 00:02:19,189 --> 00:02:21,066 [juntos] Muévete a la izquierda, muévete a la derecha, 64 00:02:21,066 --> 00:02:23,652 codo derecho en el pecho, golpe de medio aire. 65 00:02:23,652 --> 00:02:25,571 Estás fuera de ritmo. 66 00:02:25,571 --> 00:02:27,322 -Muévete a la izquierda, muévete a la derecha... -Izquierda... derecha... 67 00:02:27,322 --> 00:02:29,950 -...codo derecho en el pecho, golpe de medio aire. -Pecho… la mitad… 68 00:02:29,950 --> 00:02:31,577 -Golpe. -Estás fuera de ritmo, otra vez. 69 00:02:31,577 --> 00:02:33,412 estoy empezando a pensar Realmente no quieres esto. 70 00:02:33,412 --> 00:02:34,580 No quiero esto. 71 00:02:34,580 --> 00:02:36,290 Brian, ¿sabes? cuantos hombres puertorriqueños 72 00:02:36,290 --> 00:02:38,792 vine aquí con pantalones deportivos gigantes ¿Hacer una audición para mí? 73 00:02:38,792 --> 00:02:40,377 Estás llevando esto demasiado lejos. 74 00:02:40,377 --> 00:02:42,671 No me dejan mandar por usted durante los próximos dos días. 75 00:02:42,671 --> 00:02:44,840 Bueno, ahora lo sabes lo que Cher sentía por Sonny. 76 00:02:44,840 --> 00:02:46,842 [suspiros] Sabía que era solo una cuestión de tiempo 77 00:02:46,842 --> 00:02:48,468 hasta que nos convertimos los dos. 78 00:02:48,468 --> 00:02:50,012 Te ves ridículo, por cierto. 79 00:02:50,012 --> 00:02:51,221 ¿Cómo te atreves? 80 00:02:51,221 --> 00:02:53,974 Rupert piensa que luzco increíble. 81 00:02:53,974 --> 00:02:56,185 Bueno, genial. Rupert puede ser Sonny porque ya terminé. 82 00:02:56,185 --> 00:02:57,478 no te voy a llevar truco o trato. 83 00:02:57,478 --> 00:02:58,770 voy a pasar el rato con mis amigos. 84 00:02:58,770 --> 00:03:00,772 Oh, tus "amigos", ¿eh? Nombra uno. 85 00:03:00,772 --> 00:03:03,066 -Callarse la boca. -Oh, sí, "Cállate", gran chico. 86 00:03:03,066 --> 00:03:04,776 ¡Te odio! 87 00:03:04,776 --> 00:03:06,486 Dios, Brian es un idiota. 88 00:03:06,486 --> 00:03:08,197 "Que Rupert sea Sonny". 89 00:03:08,197 --> 00:03:10,407 ¿Sabes que? Quizás lo haga. 90 00:03:10,407 --> 00:03:11,492 Y aquí está tu estupidez 91 00:03:11,492 --> 00:03:13,410 sentimiento-muy-real bigote hacia atrás. 92 00:03:13,410 --> 00:03:15,204 ¿De dónde sacas? algo como esto? 93 00:03:15,204 --> 00:03:17,039 no te preocupes sobre dónde lo conseguí. 94 00:03:17,039 --> 00:03:18,248 [Tom] ¿Hola? 95 00:03:18,248 --> 00:03:19,291 ¿Dónde estoy? 96 00:03:20,042 --> 00:03:21,043 ¿Hay alguien ahí? 97 00:03:24,004 --> 00:03:26,632 [gritando] ¡No! 98 00:03:32,054 --> 00:03:34,097 ustedes chicos Son chicos de gran hecho, ¿verdad? 99 00:03:34,097 --> 00:03:37,017 Leí que los nativos americanos usaban cada parte de la calabaza. 100 00:03:37,017 --> 00:03:40,229 Proporcionó muchos regalos. Ropa, jabón, herramientas. 101 00:03:40,229 --> 00:03:42,439 Incluso las calabazas fueron honradas como parientes 102 00:03:42,439 --> 00:03:44,816 y rindió homenaje a través de canciones, 103 00:03:44,816 --> 00:03:46,443 danza y oraciones. 104 00:03:46,443 --> 00:03:50,447 Estoy 100% seguro es el búfalo al que te refieres. 105 00:03:50,447 --> 00:03:52,532 veamos cómo está el pequeño. 106 00:03:54,451 --> 00:03:56,161 ¿Un junco de ojos oscuros? 107 00:03:56,161 --> 00:03:57,913 eso es una calabaza sentencia de muerte! 108 00:03:57,913 --> 00:03:59,122 ¡Largáos, lárgate! 109 00:03:59,122 --> 00:04:00,457 ¡Sal de ahí! ¿Bonnie? 110 00:04:00,457 --> 00:04:03,460 [por intercomunicador] ¿Estás ahí fuera? ¡Coge la escoba! 111 00:04:03,460 --> 00:04:05,379 ¿De qué estábamos hablando? ¿Calabazas? 112 00:04:05,379 --> 00:04:07,047 ¡Cállate de la calabaza! 113 00:04:07,047 --> 00:04:08,715 Podría darle a Bon una llamada rápida. 114 00:04:08,715 --> 00:04:10,467 Asegúrate de que ella sepa ella está de servicio con los pájaros. 115 00:04:11,927 --> 00:04:14,554 Pido disculpas por mi arrebato. 116 00:04:14,554 --> 00:04:16,056 Es algo en lo que estoy trabajando. 117 00:04:16,056 --> 00:04:17,557 No es necesario disculparse. 118 00:04:17,557 --> 00:04:20,102 He tenido todo lo que puedo tomar de esta estúpida calabaza. 119 00:04:20,102 --> 00:04:21,853 Oye, ¿y si nos escondiéramos? calabaza de joe 120 00:04:21,853 --> 00:04:24,189 antes de que lo recojan para la feria mañana por la mañana? 121 00:04:24,189 --> 00:04:26,358 -Estoy dentro. -Buena idea, Pedro. 122 00:04:26,358 --> 00:04:28,277 Es solo un plan estándar de ataque. 123 00:04:28,277 --> 00:04:30,779 Algo que recogí cuando serví en Fort Bragg. 124 00:04:30,779 --> 00:04:33,365 Una vez pegué tres jonrones en un juego de pelota wiffle. 125 00:04:33,365 --> 00:04:34,783 ¿Por qué me cuentas esto? 126 00:04:34,783 --> 00:04:35,909 Fuerte Bragg. 127 00:04:35,909 --> 00:04:37,869 vas a ir a la guerra mañana. 128 00:04:37,869 --> 00:04:39,913 -¿Dónde está? -Afganistán. 129 00:04:39,913 --> 00:04:42,165 He estado allí como cuatro veces, no es gran cosa. 130 00:04:42,874 --> 00:04:44,293 [truenos] 131 00:04:52,884 --> 00:04:55,304 Muy bien, Ruperto, prepárate para ser traído a la vida 132 00:04:55,304 --> 00:04:57,264 Ser mi Sonny para Halloween. 133 00:04:57,264 --> 00:04:58,515 Ups, casi lo olvido. 134 00:05:02,394 --> 00:05:04,896 Y finalmente, este collar para perros con tachuelas de metal 135 00:05:04,896 --> 00:05:06,106 para conducir electricidad, 136 00:05:06,106 --> 00:05:07,691 y no porque sea mi mayor problema. 137 00:05:12,696 --> 00:05:14,448 [Mega] ¿Se acaba de apagar Internet? 138 00:05:14,448 --> 00:05:15,699 ¡No pasará mucho tiempo! 139 00:05:15,699 --> 00:05:17,326 [Chris] Sí, ya está disponible. 140 00:05:17,326 --> 00:05:19,661 Chicos, pueden irse. ¡Como dos segundos sin Internet! 141 00:05:21,246 --> 00:05:22,622 [electricidad crepitando] 142 00:05:25,250 --> 00:05:26,460 [trueno] 143 00:05:30,339 --> 00:05:31,965 [el crepitar se intensifica] 144 00:05:46,063 --> 00:05:47,314 No está vivo. 145 00:05:47,314 --> 00:05:49,483 ¡No está vivo! 146 00:05:53,403 --> 00:05:54,863 [Chris] Internet ha vuelto para mí. 147 00:05:54,863 --> 00:05:57,866 [Meg] Yo también. ¡Reebok.com, cariño! 148 00:05:57,866 --> 00:05:59,117 [suspiros] 149 00:06:01,203 --> 00:06:02,287 [truenos] 150 00:06:02,287 --> 00:06:04,122 ¡Uno, dos, tres! 151 00:06:04,122 --> 00:06:06,583 [todos gruñendo] 152 00:06:06,583 --> 00:06:08,543 -¿A dónde llevamos esto? -No sé. 153 00:06:08,543 --> 00:06:10,420 ¿Qué? ¡Pensé que tenías un plan! 154 00:06:10,420 --> 00:06:12,464 Sí, el plan que todos amaban, 155 00:06:12,464 --> 00:06:13,840 Era esconder la calabaza. 156 00:06:13,840 --> 00:06:16,009 Ah, por llorar en voz alta. 157 00:06:16,009 --> 00:06:17,719 ¿Soy el único? ¿Quién puede hacer planes? 158 00:06:17,719 --> 00:06:19,429 Tengo fatiga por tomar decisiones. 159 00:06:20,138 --> 00:06:21,556 -[ambos jadean] -Uh-oh. 160 00:06:21,556 --> 00:06:22,974 Destrozamos la calabaza de Joe. 161 00:06:22,974 --> 00:06:24,643 ¡Y mis zapatillas! 162 00:06:24,643 --> 00:06:25,894 [truenos] 163 00:06:26,728 --> 00:06:28,021 Cleveland, ¿estás...? 164 00:06:28,021 --> 00:06:29,231 ¿Son esas Yeezys? 165 00:06:29,231 --> 00:06:30,649 Son más baratos ahora. 166 00:06:33,568 --> 00:06:34,569 [truenos] 167 00:06:35,529 --> 00:06:36,530 ¿Ruperto? 168 00:06:37,239 --> 00:06:38,240 ¿Ruperto? 169 00:06:39,366 --> 00:06:41,201 Rupert, ¿estás despierto? 170 00:06:41,201 --> 00:06:42,494 Oh, bien, lo eres. 171 00:06:42,494 --> 00:06:43,745 Sí, se trata de Brian. 172 00:06:43,745 --> 00:06:44,996 Él era tan malo. 173 00:06:44,996 --> 00:06:47,624 No puedo creer que él simplemente Me abandonó en Halloween. 174 00:06:47,624 --> 00:06:50,001 Él es mi mejor amigo. y así es como me trata. 175 00:06:50,001 --> 00:06:51,086 Lo odio. 176 00:06:51,086 --> 00:06:52,587 En serio, Ojalá estuviera muerto. 177 00:06:52,587 --> 00:06:54,339 Lo digo en serio, sin comentarios falsos. 178 00:06:55,215 --> 00:06:56,174 Buenas noches, Ruperto. 179 00:06:57,551 --> 00:06:58,677 ¿Ruperto? 180 00:06:58,677 --> 00:06:59,845 Rupert, ¿estás despierto? 181 00:06:59,845 --> 00:07:00,971 Oh, bien, estás despierto. 182 00:07:00,971 --> 00:07:01,972 Buenas noches. 183 00:07:03,014 --> 00:07:04,015 [ronca] 184 00:07:07,894 --> 00:07:09,521 [truenos] 185 00:07:09,521 --> 00:07:11,898 Querido Stewie, me has dado la vida, 186 00:07:11,898 --> 00:07:14,276 y algunos dirían Estoy en deuda contigo. 187 00:07:14,276 --> 00:07:16,361 Bueno, no lo sé si todo eso es verdad, 188 00:07:16,361 --> 00:07:20,282 pero me tienes a mí, y, cariño, te tengo a ti. 189 00:07:20,282 --> 00:07:23,702 [risas] 190 00:07:23,702 --> 00:07:26,663 Y ahora a cumplir tu deseo, 191 00:07:26,663 --> 00:07:30,459 Debo matar a Brian. 192 00:07:30,459 --> 00:07:34,379 Pero primero debo matar. esta bolsa de Doritos. 193 00:07:34,379 --> 00:07:37,174 [locutor] Padre de familia. Era esto o despedimos a tres escritores. 194 00:07:47,490 --> 00:07:48,658 Hacerse a un lado. 195 00:07:48,658 --> 00:07:50,660 Ahora recordemos es solo una calabaza. 196 00:07:50,660 --> 00:07:51,745 [gallos de pistola] 197 00:07:54,039 --> 00:07:56,416 ¡No, no, no! Podemos volver a armarlo. 198 00:07:56,416 --> 00:07:58,043 ¿Me estás diciendo tu puedes hacer 199 00:07:58,043 --> 00:08:00,545 ¿Qué es Humpty Dumpty? ¿La tripulación no pudo? 200 00:08:00,545 --> 00:08:02,672 Yo... nunca tuve hasta el final de eso. 201 00:08:02,672 --> 00:08:04,633 Y no tienes caballos de rey, 202 00:08:04,633 --> 00:08:07,260 y tenían todos los caballos del Rey. 203 00:08:07,260 --> 00:08:10,388 No estoy seguro de cuántos caballos Puede ayudar a arreglar un huevo roto. 204 00:08:10,388 --> 00:08:12,599 si, buena suerte con esos cascos. 205 00:08:12,599 --> 00:08:13,767 [gemidos] 206 00:08:13,767 --> 00:08:15,060 Bueno, ya terminé. 207 00:08:15,060 --> 00:08:17,562 También podría darle a McCloskey el trofeo ahora. 208 00:08:17,562 --> 00:08:19,439 Ya sabes, el daño está en el fondo. 209 00:08:19,439 --> 00:08:21,900 Podemos simplemente palear Vuelva a colocar el resto del pegote y apóyelo. 210 00:08:21,900 --> 00:08:25,779 No podemos simplemente levantar 307 libras de tripas de calabaza ahí dentro. 211 00:08:25,779 --> 00:08:28,031 [bocinazo] 212 00:08:31,993 --> 00:08:34,579 307 libras es mi peso exacto. 213 00:08:34,579 --> 00:08:36,623 Esto es una locura, pero creo Podría deslizarme 214 00:08:36,623 --> 00:08:37,916 a través del agujero en el fondo. 215 00:08:37,916 --> 00:08:39,709 Entonces podría simplemente sentarme ahí durante unas horas, 216 00:08:39,709 --> 00:08:41,419 y tal vez puedas Aún así ganaré el concurso. 217 00:08:41,419 --> 00:08:42,754 ¿Harías eso por mí? 218 00:08:42,754 --> 00:08:44,172 Lo rompí. Lo arreglaré. 219 00:08:44,172 --> 00:08:46,049 Además, quiero vencer a McCloskey. para ti. 220 00:08:46,049 --> 00:08:47,259 Escuché sobre él y Bonnie. 221 00:08:47,259 --> 00:08:48,718 No sé lo que la gente está escuchando. 222 00:08:48,718 --> 00:08:50,178 son solo cosas de calabaza con nosotros. 223 00:08:54,349 --> 00:08:57,185 Bienvenidos al Quahog Gran Concurso de Calabazas. 224 00:08:57,185 --> 00:08:58,520 vamos a empezar hoy 225 00:08:58,520 --> 00:09:00,271 con el pastel de calabaza evento de comida. 226 00:09:00,271 --> 00:09:02,440 Peter Griffin es nuestro actual campeón. 227 00:09:02,440 --> 00:09:05,402 Peter, sube y acepta. este pastel a la ciudad. 228 00:09:05,402 --> 00:09:07,570 [Peter] Joe, necesito para salir por un minuto. 229 00:09:07,570 --> 00:09:09,114 Es demasiado arriesgado, Peter. 230 00:09:09,114 --> 00:09:11,574 El pastel a la ciudad permite al portador 231 00:09:11,574 --> 00:09:13,743 para ir a cualquier establecimiento con pastel 232 00:09:13,743 --> 00:09:16,663 y consigue un pastel gratis en cualquier momento. 233 00:09:16,663 --> 00:09:18,123 Lo siento, amigo. 234 00:09:18,123 --> 00:09:19,374 Te traeremos pastel más tarde. 235 00:09:26,631 --> 00:09:28,466 -[motor acelerando] -[ruedas chirriando] 236 00:09:35,598 --> 00:09:37,017 [escupe] 237 00:09:40,228 --> 00:09:41,479 -¿Quién es ese? -¿Quién era ese? 238 00:09:41,479 --> 00:09:42,689 Ese es el rey. 239 00:09:42,689 --> 00:09:43,815 Ese es McCloskey. 240 00:09:43,815 --> 00:09:45,650 Se le permite simplemente estacionar en la hierba? 241 00:09:45,650 --> 00:09:46,901 Le pedirán que se mueva. 242 00:09:46,901 --> 00:09:48,236 Eso es lo que hicieron el año pasado. 243 00:09:52,490 --> 00:09:54,284 Stewie piensa No tengo amigos. 244 00:09:54,284 --> 00:09:55,493 Entonces ¿qué son todos estos? 245 00:09:56,411 --> 00:09:57,871 Hola Brian. 246 00:09:57,871 --> 00:10:00,582 Disfrute de su última llamada. 247 00:10:00,582 --> 00:10:01,750 [sonando] 248 00:10:03,585 --> 00:10:05,045 Hola? 249 00:10:05,045 --> 00:10:07,922 Sanfo, ¿qué tenemos? ¿Para la víspera de Todos los Santos? 250 00:10:07,922 --> 00:10:09,007 ¿Cuelgar sesión? 251 00:10:09,007 --> 00:10:10,091 ¿Quién es? 252 00:10:10,091 --> 00:10:11,468 Bri-guy, de la fila. 253 00:10:11,468 --> 00:10:12,552 ¿Qué línea? 254 00:10:12,552 --> 00:10:13,970 "Qué línea", dice. 255 00:10:13,970 --> 00:10:15,305 Top Gun: Maverick. 256 00:10:15,305 --> 00:10:18,349 Amigo, eso fue, Hace como tres años. 257 00:10:18,349 --> 00:10:19,434 ¡Ja! ¿Qué somos? entrando en esta noche, 258 00:10:19,434 --> 00:10:21,436 ¿Eres un viejo tiburón toro? 259 00:10:21,436 --> 00:10:22,812 No lo sé, hombre. 260 00:10:22,812 --> 00:10:25,106 podría ir a la película al aire libre del cementerio Quahog. 261 00:10:25,106 --> 00:10:26,191 Me encanta. ¿Deberíamos conseguir 262 00:10:26,191 --> 00:10:28,401 los Dime Boys involucrados es la pregunta? 263 00:10:28,401 --> 00:10:30,612 Oye, mientras te tengo, Déjame mostrarte mi jardín. 264 00:10:30,612 --> 00:10:32,655 Mucho potencial. 265 00:10:32,655 --> 00:10:34,532 Puaj. "Potench." 266 00:10:34,532 --> 00:10:36,367 Ahora quiero matarlo dos veces. 267 00:10:41,164 --> 00:10:42,248 Míralo. 268 00:10:42,248 --> 00:10:43,625 Él es tan genial. 269 00:10:43,625 --> 00:10:45,543 [Pedro] Quiero verlo tan malo. 270 00:10:48,046 --> 00:10:49,214 ¡Hoo-hoo-hoo! 271 00:10:49,214 --> 00:10:51,925 Mira quien es, "Segundo Lugar" Swanson. 272 00:10:51,925 --> 00:10:53,426 ese apodo no tiene sentido 273 00:10:53,426 --> 00:10:55,428 porque un año Quedé sexto lugar. 274 00:10:55,428 --> 00:10:57,305 ¿Te sientes estúpido ahora, McCloskey? 275 00:10:57,305 --> 00:10:59,849 Déjame echar un vistazo más de cerca en tu calabaza. 276 00:10:59,849 --> 00:11:01,976 Apenas pude verlo desde allá. 277 00:11:01,976 --> 00:11:04,020 [Peter] Ja, clásico McCloskey. 278 00:11:04,020 --> 00:11:05,647 -¿Qué fue eso? -¿Qué? 279 00:11:05,647 --> 00:11:08,650 Todo lo que escucho son susurros de todos los bloggers de calabazas 280 00:11:08,650 --> 00:11:10,985 diciendo el reinado de McCloskey Se acabó. 281 00:11:10,985 --> 00:11:12,070 Albricias. 282 00:11:12,070 --> 00:11:13,405 Cuando tu calabaza pierde, 283 00:11:13,405 --> 00:11:14,864 todavía puedes usarlo como pieza central 284 00:11:14,864 --> 00:11:16,407 en Acción de Gracias. [risas] 285 00:11:16,407 --> 00:11:18,743 Siempre que tengas una mesa lo suficientemente pequeña. 286 00:11:18,743 --> 00:11:20,161 -[gruñidos] -¡Oye, oye, oye, oye! 287 00:11:20,161 --> 00:11:22,080 No vale la pena. Nada de esto lo es. 288 00:11:22,080 --> 00:11:23,331 Ojalá me quedara en casa. 289 00:11:26,584 --> 00:11:30,755 Y el Quahog de este año El ganador de la Gran Calabaza es... 290 00:11:30,755 --> 00:11:32,006 [redoble de tambores] 291 00:11:34,217 --> 00:11:36,136 Son sólo cosas de calabaza, Joe. 292 00:11:36,136 --> 00:11:37,262 Ah, bien. 293 00:11:37,262 --> 00:11:38,930 ¿Ven, muchachos? Cosas de calabaza. 294 00:11:38,930 --> 00:11:40,849 ¡Joe Swanson! 295 00:11:40,849 --> 00:11:42,934 -¡Sí! Mwah. -¡Puaj! 296 00:11:42,934 --> 00:11:45,103 Más suerte el año que viene, McCloskey. 297 00:11:45,854 --> 00:11:46,938 ¿Qué están haciendo? 298 00:11:48,231 --> 00:11:50,483 Todos los ganadores del condado de Pumpkin son ingresados 299 00:11:50,483 --> 00:11:52,527 en el Concurso Estatal de Halloween en Providencia. 300 00:11:52,527 --> 00:11:55,613 ¿Sabes algo sobre ¿Concursos regionales de calabazas? 301 00:11:55,613 --> 00:11:58,408 Oh, chupa mi calabaza llena de baches, McCloskey. 302 00:11:58,408 --> 00:11:59,617 ¿Tu qué? 303 00:11:59,617 --> 00:12:01,619 Mi pequeña naranja llena de baches, verde y amarillo 304 00:12:01,619 --> 00:12:04,164 Calabaza con forma de nariz de Gonzo. 305 00:12:04,164 --> 00:12:05,248 Deja de describirlo. 306 00:12:07,041 --> 00:12:08,293 [Peter] ¿Estamos conduciendo? 307 00:12:08,293 --> 00:12:10,086 No tengo cinturón de seguridad. 308 00:12:10,086 --> 00:12:11,421 [niños] ¡Truco o trato! 309 00:12:16,926 --> 00:12:19,429 Extraño. Ese niño se parece tu osito de peluche. 310 00:12:19,429 --> 00:12:20,847 Excepto que él está sosteniendo un cuchillo grande 311 00:12:20,847 --> 00:12:23,141 y tiene un presente Disfraz de Anthony Kiedis. 312 00:12:26,269 --> 00:12:28,479 Eso no es el presente Antonio Kiedis. 313 00:12:28,479 --> 00:12:29,772 Ese es Sonny Bono. 314 00:12:29,772 --> 00:12:31,524 ¡Dios mío, funcionó! 315 00:12:31,524 --> 00:12:33,860 ¡Hice la vida! ¡Hurra! 316 00:12:35,320 --> 00:12:37,155 ¡Ruperto, estás vivo! 317 00:12:37,155 --> 00:12:38,531 Gracias a ti. 318 00:12:38,531 --> 00:12:41,201 ¡Esto es asombroso! Oh, tenemos mucho de qué hablar. 319 00:12:41,201 --> 00:12:42,744 Pero primero, dulces. 320 00:12:42,744 --> 00:12:44,329 No puedo esperar para unirme a ti, 321 00:12:44,329 --> 00:12:48,499 justo después de encontrar Y mata a Brian, cariño. 322 00:12:48,499 --> 00:12:49,626 Espera, ¿qué? 323 00:12:49,626 --> 00:12:52,587 ¿Recordar? "Ojalá Brian estuviera muerto". 324 00:12:52,587 --> 00:12:54,297 Oh, solo estaba enojado por un segundo. 325 00:12:54,297 --> 00:12:56,341 Pero olvídate de todo eso. ¡Estás vivo! 326 00:12:56,341 --> 00:12:57,592 Vamos a pedir dulces. 327 00:12:57,592 --> 00:12:58,760 Por supuesto. 328 00:12:58,760 --> 00:13:00,511 Una vez que mate a Brian. 329 00:13:00,511 --> 00:13:02,138 Vamos, Ruperto. No seas tonto. 330 00:13:02,138 --> 00:13:03,348 Ya no estoy enojado. 331 00:13:03,348 --> 00:13:05,141 En realidad me gusta estar un acto en solitario. 332 00:13:05,141 --> 00:13:08,686 Obtuve un Oscar y, como, 100 novios jóvenes y atractivos por delante de mí. 333 00:13:08,686 --> 00:13:11,314 Voy a hacer un baile de rejilla en un portaaviones, 334 00:13:11,314 --> 00:13:13,483 recordar a nuestros chicos de blanco por qué están luchando. 335 00:13:13,483 --> 00:13:14,984 De todos modos, no tienes que matarlo. 336 00:13:14,984 --> 00:13:17,403 Pero dijiste, "No hay tonterías". 337 00:13:19,364 --> 00:13:21,115 Rupert, ¿adónde fuiste? 338 00:13:21,115 --> 00:13:23,326 Dios mío, ¡Tengo que salvar a Brian! 339 00:13:25,078 --> 00:13:27,205 Sr. Herbert, ¿Estás pidiendo dulces? 340 00:13:27,205 --> 00:13:29,082 Oh, yo uso Halloween cuidar de 341 00:13:29,082 --> 00:13:31,125 un poco de limpieza anual. 342 00:13:31,125 --> 00:13:32,293 [risas] 343 00:13:32,293 --> 00:13:33,503 [suena el timbre] 344 00:13:33,503 --> 00:13:34,587 ¡Truco o trato! 345 00:13:34,587 --> 00:13:36,673 Soy un delincuente sexual registrado. 346 00:13:41,469 --> 00:13:42,470 ¡Brian! 347 00:13:43,054 --> 00:13:44,305 ¡Brian! 348 00:13:44,305 --> 00:13:45,848 ¿Dónde podría estar? 349 00:13:45,848 --> 00:13:47,058 ¡Hola, Cher! 350 00:13:47,058 --> 00:13:49,018 ¡Hola, chicos! 351 00:13:49,018 --> 00:13:50,478 ¡Estoy poniendo esto en Instagram! 352 00:13:51,396 --> 00:13:52,897 Bueno, este es un gran éxito. 353 00:13:52,897 --> 00:13:54,774 No puedo dejar de sonreír. 354 00:13:54,774 --> 00:13:56,401 ¡Instagram! ¡Por supuesto! 355 00:13:56,401 --> 00:13:57,777 Brian no tiene la confianza 356 00:13:57,777 --> 00:13:59,404 no empujar cada pequeña cosa triste 357 00:13:59,404 --> 00:14:00,822 lo hace en nuestras gargantas. 358 00:14:00,822 --> 00:14:02,031 ¡Bingo! 359 00:14:02,031 --> 00:14:03,950 el va a mirar una película de terror de los 80 360 00:14:03,950 --> 00:14:05,118 en el cementerio. 361 00:14:05,118 --> 00:14:07,245 "Va a ser genial verlos tan grandes." 362 00:14:07,245 --> 00:14:09,247 Hashtag tetas en pantalla grande. 363 00:14:09,247 --> 00:14:11,916 "Esperando a mi chico Sanfo con las disposiciones." 364 00:14:11,916 --> 00:14:15,003 entre paréntesis, "Todo el Jameson, por favor. LOL". 365 00:14:15,003 --> 00:14:16,671 Uf, que desastre. 366 00:14:16,671 --> 00:14:18,881 [Rupert] ¿Compartimos un taxi? 367 00:14:18,881 --> 00:14:21,092 -[gritos] -Qué bueno que esté en el cementerio. 368 00:14:21,092 --> 00:14:22,677 Menos limpieza. 369 00:14:22,677 --> 00:14:23,678 [sonidos del teléfono] 370 00:14:27,473 --> 00:14:28,683 Dios, eso es horrible. 371 00:14:34,897 --> 00:14:36,566 Peter ha estado en esa calabaza. todo el día. 372 00:14:36,566 --> 00:14:38,026 tenemos que encontrarlo y sacarlo. 373 00:14:39,569 --> 00:14:42,280 Nos va a llevar horas con todas estas calabazas. 374 00:14:42,280 --> 00:14:43,406 -¡Pedro! -[Pedro] ¿Sí? 375 00:14:43,406 --> 00:14:45,199 -Oh, vaya. -¿Puedo salir? 376 00:14:45,199 --> 00:14:46,409 Debería estar en el trabajo. 377 00:14:46,409 --> 00:14:47,910 Sí, vamos a buscarte fuera de ahí. 378 00:14:47,910 --> 00:14:49,287 Bueno, bueno, bueno. 379 00:14:49,287 --> 00:14:50,830 "Crecimiento milagroso" Joe. 380 00:14:50,830 --> 00:14:52,582 McCloskey, ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:14:52,582 --> 00:14:54,500 guardé mi pulsera del año pasado. 382 00:14:54,500 --> 00:14:56,127 No cambiaron el color. 383 00:14:56,127 --> 00:14:58,254 No te pregunté cómo entraste. 384 00:14:58,254 --> 00:14:59,881 Bueno, algo no cuadra. 385 00:14:59,881 --> 00:15:02,592 El año pasado, tu calabaza pesaba 18 libras. 386 00:15:02,592 --> 00:15:05,762 ¿Y este año son 307? 387 00:15:05,762 --> 00:15:08,222 parece un paso adelante desproporcionado. 388 00:15:08,222 --> 00:15:09,432 ¿Pero qué sé yo? 389 00:15:09,432 --> 00:15:12,477 Casi todos cosa de calabaza que hay. 390 00:15:12,477 --> 00:15:13,853 Piérdete, McCloskey. 391 00:15:13,853 --> 00:15:16,356 ¡Oh, ho-ho-ho! No, me quedaré por aquí. 392 00:15:16,356 --> 00:15:17,982 voy a conseguir hasta el fondo de esto. 393 00:15:17,982 --> 00:15:21,903 [Peter] Sí, ahora estoy como preguntándome a mí mismo. 394 00:15:21,903 --> 00:15:24,405 [locutor] Hola, hipsters y gente recién sobria 395 00:15:24,405 --> 00:15:27,033 quien se quedo sin Sabores de agua mineral para probar. 396 00:15:27,033 --> 00:15:29,285 La película comenzará pronto. 397 00:15:29,285 --> 00:15:31,662 ¿Te importa si me muevo? ¿Tu manta se ha terminado un poco? 398 00:15:31,662 --> 00:15:32,914 Estás en la tumba de mi papá. 399 00:15:32,914 --> 00:15:34,457 y me gustaría irme estas flores. 400 00:15:34,457 --> 00:15:36,376 lo entiendo totalmente desde tu perspectiva, 401 00:15:36,376 --> 00:15:38,836 pero sanfo debería estar aquí en un momento, 402 00:15:38,836 --> 00:15:40,963 y hay una posibilidad los Dime Boys pueden rodar, 403 00:15:40,963 --> 00:15:42,131 entonces, sí, no. 404 00:15:46,302 --> 00:15:47,762 Hola. 405 00:15:47,762 --> 00:15:49,347 ¿Te importa si me siento? 406 00:15:49,347 --> 00:15:52,433 Vaya, un niño disfrazado de oso. ¿Vestido como Sonny Bono? 407 00:15:52,433 --> 00:15:53,518 Eso es tan raro. 408 00:15:53,518 --> 00:15:55,144 Ah, ¿cómo es eso? 409 00:15:55,144 --> 00:15:57,105 Sólo... se suponía que debía ir. como eso. 410 00:15:57,105 --> 00:15:58,439 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 411 00:15:58,439 --> 00:16:00,483 tal vez alguien contaba contigo. 412 00:16:00,483 --> 00:16:02,068 Oh, ese no es él. 413 00:16:02,068 --> 00:16:03,861 Lo siento, amigo. Estoy más o menos atento a mis amigos. 414 00:16:03,861 --> 00:16:05,488 Probablemente necesitarán ayuda con el YETI. 415 00:16:05,488 --> 00:16:08,199 Es el grande. no es barato, pero calidad de reliquia. 416 00:16:08,199 --> 00:16:12,829 Ya sabes, tener un amigo, primero debes ser un amigo. 417 00:16:12,829 --> 00:16:15,706 Y no has estado uno muy bueno, ¿verdad? 418 00:16:15,706 --> 00:16:16,791 Oye, lo tienes, Sonny. 419 00:16:16,791 --> 00:16:18,042 Oye, voy a correr al baño. 420 00:16:18,042 --> 00:16:20,002 Si ves a tres chicos vestido como presentador 421 00:16:20,002 --> 00:16:21,462 citando a gritos a Will Ferrell, 422 00:16:21,462 --> 00:16:23,339 Diles que este es el lugar. 423 00:16:23,339 --> 00:16:26,551 Oh, este es el lugar, está bien. 424 00:16:26,551 --> 00:16:28,845 El lugar para morir. 425 00:16:29,637 --> 00:16:30,847 [Pedro llorando] 426 00:16:30,847 --> 00:16:32,056 tenemos que conseguir Pedro fuera de ahí. 427 00:16:32,056 --> 00:16:33,182 Está empezando a perder el control. 428 00:16:33,182 --> 00:16:34,976 algo esta mal con esta calabaza. 429 00:16:34,976 --> 00:16:36,853 no me odies porque tú no eres yo. 430 00:16:36,853 --> 00:16:39,730 McCloskey me dijo eso El año pasado y ahora lo digo. 431 00:16:39,730 --> 00:16:42,483 tengo que ir al baño ¡Más que el cubo que hay aquí! 432 00:16:42,483 --> 00:16:44,444 -[los jueces jadean] -Sr. Swanson, 433 00:16:44,444 --> 00:16:45,903 ¿Qué está pasando aquí? 434 00:16:45,903 --> 00:16:47,780 [suspira] Lo siento. 435 00:16:47,780 --> 00:16:48,948 He deshonrado-- 436 00:16:48,948 --> 00:16:50,408 [hombre] yo tambien tengo que ir al baño 437 00:16:50,408 --> 00:16:51,993 ¡Más que el cubo que hay aquí! 438 00:16:51,993 --> 00:16:53,828 ¿Quién es ese? 439 00:16:53,828 --> 00:16:55,788 [juntos] Todos tenemos que ir al baño. 440 00:16:55,788 --> 00:16:57,623 ¡Más que el cubo que hay aquí! 441 00:16:57,623 --> 00:16:59,917 Mi esposa me hizo voluntario para este trabajo. 442 00:16:59,917 --> 00:17:01,335 no estoy realmente seguro qué hacer. 443 00:17:01,335 --> 00:17:03,421 Tal vez simplemente votemos ¿En el chico más gordo? 444 00:17:03,421 --> 00:17:05,047 Esto parece cruel ahora. 445 00:17:05,047 --> 00:17:06,757 ¿Cómo supiste que estaba haciendo trampa? 446 00:17:06,757 --> 00:17:08,092 La verdad es... 447 00:17:08,092 --> 00:17:10,636 [suspiros] no hay manera para ganar este concurso limpiamente. 448 00:17:10,636 --> 00:17:12,680 Ninguna calabaza real alguna vez pesa más de 20 libras. 449 00:17:12,680 --> 00:17:14,056 Pero los tuyos siempre lo son. 450 00:17:14,056 --> 00:17:16,809 Mi hijo gordo se sienta en el mío. cada año. 451 00:17:16,809 --> 00:17:19,645 Todos estos años, Pensé en calabazas gigantes. 452 00:17:19,645 --> 00:17:21,189 simplemente estaban llenos de semillas. 453 00:17:21,189 --> 00:17:22,648 Olvídalo, Joe. 454 00:17:22,648 --> 00:17:24,233 Es Pueblo Calabaza. 455 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 [♪ música de jazz de mal humor] 456 00:17:30,948 --> 00:17:32,617 [motor acelerando] 457 00:17:36,954 --> 00:17:38,581 tengo que poner algunos pensaron en esto, 458 00:17:38,581 --> 00:17:40,875 pero creo que puedo estar enamorado con ese chico. 459 00:17:45,338 --> 00:17:46,881 ¿Has visto un perro? con un oso 460 00:17:46,881 --> 00:17:48,299 ¿Con un disfraz de Sonny Bono? 461 00:17:48,299 --> 00:17:49,550 [risas] 462 00:17:49,550 --> 00:17:51,427 No, nada de eso. 463 00:17:51,427 --> 00:17:52,720 Sólo un perro con un oso 464 00:17:52,720 --> 00:17:54,388 en un presente Disfraz de Anthony Kiedis. 465 00:17:57,725 --> 00:17:59,352 ¡Ese es él! ¿Qué camino tomaron? 466 00:18:02,230 --> 00:18:04,357 -[asfixia] -[gruñidos] 467 00:18:05,358 --> 00:18:07,485 Dios mío, llego demasiado tarde. 468 00:18:07,485 --> 00:18:08,611 ¡No llegas demasiado tarde! 469 00:18:08,611 --> 00:18:10,112 Pero para cuando empiezo a ayudar, 470 00:18:10,112 --> 00:18:11,364 ¿No crees? ¿Será demasiado tarde? 471 00:18:11,364 --> 00:18:13,533 De nada. ¡Ayuda! 472 00:18:13,533 --> 00:18:15,535 -[gemidos] -[gruñidos] 473 00:18:24,085 --> 00:18:25,586 Deberías irte. 474 00:18:25,586 --> 00:18:28,256 no creo querrás ver qué sucede a continuación. 475 00:18:28,256 --> 00:18:30,550 te mando no matar a Brian. 476 00:18:30,550 --> 00:18:33,636 Querida, querida Stewie, ¿no lo ves? 477 00:18:33,636 --> 00:18:35,179 Sólo me animaste a la vida 478 00:18:35,179 --> 00:18:37,765 cuando brian dijo él no sería Sonny. 479 00:18:37,765 --> 00:18:41,644 Te vuelves hacia mí sólo cuando Brian es malo contigo. 480 00:18:41,644 --> 00:18:43,938 Siempre estoy en segundo lugar después de él. 481 00:18:43,938 --> 00:18:45,022 Bueno, eso no es cierto. 482 00:18:45,022 --> 00:18:46,148 ¿No es así? 483 00:18:46,148 --> 00:18:48,776 ¿Sabes? ¿Mi nombre ni siquiera es Rupert? 484 00:18:48,776 --> 00:18:49,944 Es Jerry. 485 00:18:49,944 --> 00:18:52,029 Uf, he estado pasando el rato ¿Con un Jerry? 486 00:18:52,029 --> 00:18:55,491 Pero una vez que Brian se haya ido, Finalmente seré el primero. 487 00:18:55,491 --> 00:18:59,287 Eres uno y solo mejor amigo. 488 00:18:59,287 --> 00:19:00,454 [grita] 489 00:19:09,463 --> 00:19:10,548 [gruñidos] 490 00:19:10,548 --> 00:19:11,924 [gruñidos] 491 00:19:11,924 --> 00:19:13,092 [gritos] 492 00:19:13,968 --> 00:19:16,304 [ambos gruñendo] 493 00:19:16,304 --> 00:19:18,556 Di que dejarás a Brian en paz. y te dejaré ir. 494 00:19:19,307 --> 00:19:21,350 [asfixiada] No puedo hacer eso. 495 00:19:21,350 --> 00:19:26,480 En ese caso, no me dejas elección. 496 00:19:26,480 --> 00:19:28,357 [gorgoteo] 497 00:19:28,357 --> 00:19:31,444 [cantando, llorando] ♪ Si pudiera retroceder el tiempo ♪ 498 00:19:31,444 --> 00:19:34,655 ♪ Si pudiera encontrar una manera ♪ 499 00:19:34,655 --> 00:19:38,409 ♪ Me retractaría de esas palabras. que te han lastimado ♪ 500 00:19:38,409 --> 00:19:40,828 ♪ Y te quedarías ♪ 501 00:19:40,828 --> 00:19:42,496 [gruñidos] 502 00:19:46,917 --> 00:19:48,794 ¿Qué... qué está pasando? 503 00:19:48,794 --> 00:19:50,129 Oye, hombre. 504 00:19:50,129 --> 00:19:51,589 ¿Cuánto escuchaste? 505 00:19:51,589 --> 00:19:53,591 Le diste vida a tu oso y le dije que me matara? 506 00:19:53,591 --> 00:19:55,343 Maldita sea, estaba esperando te perdiste eso. 507 00:19:55,343 --> 00:19:59,013 Además tu me elegiste y me salvó la vida. 508 00:19:59,013 --> 00:20:00,931 [suspiros] Eres mi mejor amiga, Bri. 509 00:20:00,931 --> 00:20:03,100 Lo siento mucho Yo te hice pasar por esto. 510 00:20:03,100 --> 00:20:05,186 Eh, yo también fui bastante egoísta. 511 00:20:05,186 --> 00:20:07,104 debería haber hecho tiempo para llevar a mi mejor amigo 512 00:20:07,104 --> 00:20:08,230 truco o trato. 513 00:20:08,230 --> 00:20:09,982 ¿Soy tu mejor amigo? 514 00:20:09,982 --> 00:20:11,567 Eres bastante mi unico amigo. 515 00:20:12,902 --> 00:20:15,112 ¿Qué pasa con Sanfo? ¿Y los Dime Boys? 516 00:20:15,112 --> 00:20:18,532 Sinceramente, creo que Sanfo es simplemente usándome para mi patio enfermo. 517 00:20:18,532 --> 00:20:20,242 ¡Feliz Halloween, Bri! 518 00:20:20,242 --> 00:20:21,827 Eres un completo loco. 519 00:20:21,827 --> 00:20:23,245 Feliz Halloween, Stewie. 520 00:20:29,460 --> 00:20:32,630 Hombre, ese patio va a ser el lugar ideal para estar este verano. 521 00:20:32,630 --> 00:20:34,882 [Stewie] Quizás este sea el verano en el que vuelva al croquet. 522 00:20:34,882 --> 00:20:36,050 Tenemos el espacio. 523 00:20:36,050 --> 00:20:37,593 [Brian] Sí, mucho potencial. 524 00:20:37,593 --> 00:20:38,594 [Stewie gime] Uf. 525 00:20:45,393 --> 00:20:47,353 Oh, sé lo que quieres. 526 00:20:48,062 --> 00:20:49,522 Aquí tienes, cariño. 527 00:20:49,522 --> 00:20:52,358 Tu amiguito esponjoso Está todo seco y como nuevo. 528 00:20:53,651 --> 00:20:54,735 [olfatea] 529 00:20:54,735 --> 00:20:56,153 Bueno, perdiste un poco de olor, 530 00:20:56,153 --> 00:20:57,738 pero eso debería volver en el tiempo. 531 00:20:57,738 --> 00:21:00,533 Dios mío, Ruperto. No creerías lo que pasó. 532 00:21:00,533 --> 00:21:03,577 Te animé a la vida, y luego decidiste matar... 533 00:21:03,577 --> 00:21:05,538 ¡Sí, a la vida! ¡A mí! 534 00:21:05,538 --> 00:21:08,582 Lo hice y luego decidiste matar a Brian, porque... 535 00:21:08,582 --> 00:21:10,126 No, no deseamos estaba muerto. 536 00:21:10,126 --> 00:21:12,086 Al menos ya no. Y luego... 537 00:21:12,086 --> 00:21:14,922 [risas] ¿Qué diablos ¿de qué hablan? 538 00:21:14,922 --> 00:21:16,924 [♪ tema musical sonando] 539 00:21:16,974 --> 00:21:21,524 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0